Оренбургский пуховый платок

In 1928, a letter was sent to the Research Institute of the textile industry requesting help in the selection of the necessary equipment. “We know,” the letter from Orenburg said, “that prior to the revolution there existed the Baskakov brothers’ factory, which turned out downy yarn and which used a mechanical cleaning process to remove unwanted hairs. It is also known that certain foreign companies (Iosephy, for instance) manufacture special machines for cleaning goat down. However, it needs to be determined whether the aforementioned machines suit our goals, taking into consideration that this shawl yarn must be 100 per cent free of hairs”. However, the conclusion drawn by the Institute, which was sent in a report signed by the head of the wool section, Professor Kanarsky, embarrassed Orenburg managers. It stated, “in our opinion, the mechanization of the spinning of the goat down and of the knitting of the shawls with the yarns produced will inevitably affect the quality of shawls. With mechanical processing, it is impossible to obtain that softness and fluffiness which make hand-made handicraft products unique.” Understanding that the answer they received was to some extent right, but still in search of a way to produce more shawls, the Regional Council of Economy then writes a letter to the Federal government in which they try to more effectively make a case for the need to mechanize yarn and shawl production. В 1928 году в НИИ текстильной промышленности направляется письмо с просьбой помочь в выборе необходимой техники. «Нам известно, – писали из Оренбурга,– что до революции существовала фабрика братьев Баскако- вых, которая вырабатывала пуховую пряжу, применяя механическую очист- ку от волос. Известно также, что некоторые заграничные фирмы (например, Иозефи) изготавливают специальные машины по очистке козьего пуха. Сле- довательно, в этой области возникает задача определить пригодность ука- занных машин для наших целей, принимая во внимание, что для платочной пряжи требуется пух очищенный от волос на 100 %» Заключение НИИ, подписанное зав. секцией шерсти профессором Ка- нарским, обескуражило оренбургских хозяйственников. В нем сообщалось, что «…по нашему мнению, механизация прядения козьего пуха и вязание из получаемой пряжи платков должна неизбежно отразиться на качестве выра- батываемых платков. При механической обработке невозможно достигнуть той мягкости, пушистости внешнего вида, которыми отличаются кустарные изделия ручной работы». Понимая, что заключение до некоторой степени верно, но ни в коем слу- чае не разрешает вопроса, в Губсовнархозе (ГСНХ) составляют письмо, где стараются уже с большей полнотой и основательностью довести до центра необходимость механизации выработки пряжи и даже машинного вязания. 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Третье собрание уполномоченных Оренбургского окружного союза промысловой кооперации, г. Оренбург, 25–28 июня 1930 года The Third Meeting of Delegates of the Orenburg Province Industrial Co-operation Union. Orenburg, June 25-28, 1930