Оренбургский пуховый платок

The chairwoman of the board of the co-operative, and the director of the factory, was comrade A.P. Kirdiasheva.” “I have never worked shawls. This trade is not familiar to me”, said Anastasia Petrovna Kirdiasheva in an interview, “so, initially, I had to learn much myself.” This expression, “to work a shawl” was frequently heard from the knitters – “for each worked shawl”, “in every household they work shawls”, “I have never worked shawls”, etc. (which highlights their attitude about knitting as a source of income – author’s comment) “…I tried to go deep into every detail, studied raw materials and kept thinking: what else is to be done? There are no books on down knitting, no manuals – we just make use of the craftswomen’s experience. Before restructuring our work, we have to be taught by them…There are no experts in down knitting. One foreman from a weaving mill was appointed here as instructor, but proved to be of no use – obviously, the difference between textile manufacturing and ours is very big. I have been studying the work of each woman and have discovered that their ways of combing, spinning and plying down differ. One makes yarn thin, another makes it thick. One combs and mixes down better, the other does it worse. Therefore, the shawls produced are of varying quality, of no one standard. Then, some comrades and I got the idea of sharing manufacturing between shops and to form the craftswomen into teams. Let one team only comb and mix the down, the other spin and ply it, the third one knit, the fourth do the finishing. Thus we arranged it. The women were first against it, but then became convinced that the new setup helps to make progress.” Председателем правления артели (директором фабрики), была А.П. Кир- дяшева. «Я никогда не работала платки, я незнакома с этим делом, – говорила в интервью Анастасия Петровна Кирдяшева , – и на первых порах мне самой приходилось учиться… Среди вязальщиц часто употреблялось выражение «работать платок» («за каждый сработанный платок», «в каждом доме ра- ботают платки», «я никогда не работала платки» и т. п., что подчеркивает их отношение к вязанию, как к источнику заработка . Я старалась вникнуть в каждую мелочь, изучала сырье и думала-думала: что же нужно сделать? По пуховязальному делу нет книг, руководств, – мы используем только опыт кустарок. Прежде чем перестроить их работу, мы сами у них учимся… И нет специалистов по пуховязанию. Дали нам как- то в руководители ткацкого мастера с одной текстильной фабрики, но он оказался неподходящим, – очевидна большая разница между нашим и тек- стильным производствами. И вот я долго присматривалась к работе каж- дой кустарки, заметила, что каждая по-разному расчесывает пух, прядет и сучит. У одной нитка тоньше получается, у другой толще. Одна лучше расчешет и перемешает пух, другая хуже. От этого и платки получаются разнородные, нет стандарта. Мне и некоторым товарищам пришла мысль разделить производство на цехи, а кустарок разбить на коллективы. Пусть один коллектив только прочесывает и перемешивает пух, другой прядет и ссучивает, третий – вяжет, четвертый – отделывает. Мы так и сделали. Работницы сначала противились, потом сами увидели, что по- новому дело идет успешнее». 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Слева направо: Кирдяшева Анастасия Петровна – первый председатель пухартели им. 1-го Мая, Никитина Екатерина – инспектор промсоюза, Левушкина Елена Михайловна – зам. председателя артели им. 1-го Мая, декабрь 1939 года. From left to right Anastasia Petrovna Kirdyasjeva, the first Chairwoman of the May 1st Downy Co-operative; Yekaterina Nikitina, a functionary of the Industrial Union; Yelena Mikhailovna Levushkina, Deputy Chairwoman of the May 1st Co-operative; December, 1939.