Оренбургский пуховый платок

99 этого пуховница вынуждена продавать свое изделие по той цене, какую в дан - ное время предлагает скупщица, и, конечно, всегда продешевит свой труд». 93 В феврале – марте во время чески коз при покупке у владельцев пух оценивался в 1–1,5 рубля за фунт. У кого были деньги, те запасались пухом на весь год по низкой цене. Малообеспеченные семьи вынуждены были откладывать приобретение пуха до осени и реализации урожая. К этому времени пух, перешедший в руки скупщиков, оценивался по 3–3,5 рубля, то есть в два с лишним раза дороже. При продаже изделий странствующим или местным торговцам вязаль - щицы также проигрывали, так как цены на пуховые изделия в магазинах Оренбурга не менее чем на 30 процентов превышали цены на местах. Отстарожиловизвестно,чтоскупкойзанималисьобычнопожилыесостоятель - ные казачки. В сопровождении двух-трех вооруженныхшашками родственников- казаков они объезжали окрестные села в округе 40–50 километров. Например, заезжает телега в Воздвиженку – тут же с первых домов по ста - нице раздается клич: «Тетки-лепетки, несите платки!» А в домах платки уже приготовлены, мастерицы ждут скупщицу с деньгами как благодетельницу. В воскресенье «благодетельница» со скупленными платками отправля - лась в Оренбург. Выезжать приходилось затемно, чтобы этим же днем с прибылью и подарками для близких вернуться назад. Любопытно, что для общения между собой при торговле скупщиками и офенями (коробейниками) был создан свой сленговый («офенский») язык. В нем словом «лепень» называли платок, отсюда происхождение слова «лепетки» (т. е. обращение «тетки-лепетки» следует понимать как «тетки-платошницы»). 94 Практиковалось также вязание из сырья скупщиков. В этом случае, по данным отчета за 1913 год, «кустари попадают в настоящую кабалу к тор - говцу, торговец дает им свой пух и заставляет вязать платок 1 рубль за шту - ку. Такой способ применялся, между прочим, в Ново-Орской станице». 95 Зимние месяцы и начало весны наиболее благоприятны для изготов - ления платков. В эти дни население свободно от сельских работ. Однако именно с января по март снижался спрос на пуховые изделия. В результа - те кустари вынуждены были сбывать свою продукцию за бесценок. Двухне - дельная работа над платком, исключая основную стоимость сырья, прино - сила от 1 до 2 рублей. В сезон сбыта она же приносила от 4 до 10 рублей. 96 По отчету 1914 года в войске было зарегистрировано 20 413 пуховя - зальщиц, продавших своих изделий на сумму 457 293 руб. (Отчет о со - стоянии Оренбургского казачьего войска за 1914 г. Часть гражданская. Оренбург, 1915. С. 103). over the down knitting craft, and crafts - women themselves were too poor to buy down and other supplies to make at least one shawl. The knitters had to sell their products at the middlemen’s prices, for a pittance, or barter them for soap, sugar, kerosene, and tea. The knitters were also losing when they tried to sell the shawls and knitwear to peddlers or traders for their selling value at the stores in Orenburg were only 30 percent higher than the local price. Old-timers said that the buyer-ups were mostly elderly well-to-do Cossack women. Escorted by armed Cossacks, who were their relatives, as a rule, they were traveling in the neighborhood , from village to village, buying shawls. On Sundays the «benefactresses» with heaps of shawls would go to Orenburg. They had to depart very early, when it was still dark, so that they could arrive in Orenburg the same day. In those times the knitters would also make shawls using the down which the buyer-ups gave to them. According to one of the 1913 reports, «the crafts - women were practically enslaved by the middlemen who made them knit shawls for 1 rouble apiece; the practice was common in the Cossack village called Novoorskaya». The winter months and the beginning of spring was the best time to make shawls. At that time of the year people were not busy farming. At the same time, the demand being too low, the period wasn’t good for selling shawls. So the knitters’ shawls went for a song. It took knitters two weeks to produce a shawl to sell it at 1-2 roubles, and at 4-10 roubles, if they could sell well.