Оренбургский пуховый платок

Глава 5 С обытия, круто изменившие жизнь страны в начале XX века, не мог- ли не отразиться на судьбе важнейшего оренбургского промысла. К этому времени он достиг уже той силы и значимости в жизни местного населения, что не мог быть обойден вниманием новой власти. Включенный в общую систему экспериментов пуховязальный промысел проходит через артели, разного рода промобъединения. С индустриализацией на помощь ручному труду вязальщиц приходят машины. Промысел становится частью про- мышленного производства области и переживает в 60–70-е годы свой рас- цвет. Об оренбургских платках запели в городах и селах. В этом смысле в судьбе платка действительно отразилась судьба страны. Dramatic changes in the political and social life in Russia at the beginning of the 20th century inevitably affected the destiny of Orenburg’s most significant craft. By that time the down knitting became vitally important in the life of the local population and thus could not be ignored by a new government. As the country was being industri- alized the artels increased their use of knitting machines. The shawl production reached its peak during the 1960-1970s. In a sense the country’s destiny influenced the shawl’s destiny. People all over the country were singing popular songs about the Orenburg down shawls. (из хроники двадцатого столетия) Сountry destiny is the shawl destiny Судьба страны в судьбе платка (from the 20th century chronicles )