Оренбургский пуховый платок

ББК 85.126.9 УДК 74 Б Б-94 Издано при финансовой поддержке губернатора Оренбургской области Ю.А. Берга The present edition is issued with the support of the Governor of Orenburg Region Yury Berg Б-94 Бушухина И.В. Оренбургский пуховый платок.Оренбург: ООО «Издательство «Оренбургская книга», 2012. – 184 с., 185 илл. Оренбургский пуховый платок является одним из символов России, визитной карточкой города Оренбурга и Оренбургской области. Искусство пуховязания – традиционный народный художествен- ный промысел. Как любое произведение народного искусства, оренбургский платок отражает культу- ру народа, его душу, является ярким свидетелем меняющихся эпох и времен. В альбоме описывается история возникновения, становления и развитие пуховязального народного промысла в наши дни; рассказывается о традициях использования оренбургского пухового платка в народном и городском женском костюме, приведены схемы вязания пухового платка – «паутинки». В издании использованы снимки из фондов Оренбургского областного музея изобразительных искусств и Государственного архива Оренбургской области. На русском и английском языках. Адресуется широкому кругу читателей. The Orenburg downy shawl is one of the cultural symbols of Russia, representing its soul, its spirit. This traditional knitting handcraft is also uniquely emblematic of the city of Orenburg and of the surrounding region. This volume narrates the history and popularity of this artistic handicraft and its development over the several centuries since its origins during the times of the Empress Elizabeth. Also outlined is how this marvellous handicraft not only endured through political change, but also adapted to and flourished and continues to flourish under new production methods introduced during the last century. The book is also informative on how downy products can be used to accessorize not only a lady’s wardrobe, but also to show off her best features. Included are basic knitting patterns for the “cobweb” downy shawl. The text is in English and Russian. The edition is intended for general public. ISBN 978-5-94529-037-2 ББК 85.126.9 УДК 74 Б © И. Бушухина, 2012 ISBN 978-5-94529-037-2 THE ORENBURG DOWNY SHAWL ОРЕНБУРГСКИЙ ПУХОВЫЙ ПЛАТОК © Р. Галимов, В. Леонтьев, перевод, 2012 © ООО «Издательство «Оренбургская книга», 2012