Оренбургский пуховый платок

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ BASIC ELEMENTS «горох» ‘peas’ «рыбка» ‘fish eye’ «соты» ‘honey comb’ «косорядки» ‘diagonals’ «кошачья лапка» ‘cat’s paw’ «косорядки» ‘diagonals’ «бисерная дорожка» ‘beaded path’ «глухотинка малая» ‘strawberry’ «глухотинки крупные» ‘large strawberry’ «мышиный след» и «дорожка» ‘mouse print’ and ‘path’ Автор: 03.10.99 г. The author Ольгой АлександровнойФёдоровой была разра- ботана «Цветная азбука пуховязальщицы». Каждый узорныйэлементнаделенсвоимцветом:«глухотинка» – красная, «горох» – синий, «косорядки» – зеленые и т. д. Создавая для вязальщиц схемы и показывая дополнительно цветом, из каких элементов склады- вается полотно, она очень упорядочила и упростила работу над платком. Впервые вязание платка по схе- ме освоили ученицы О.А. Фёдоровой на отделении пуховязания в Оренбургском художественном учи- лище и для начинающих вязальщиц предложения мудрого мастера оказались лучшим методическим пособием. На схеме дается часть вязаного платка и подразумевается, что остальное достраивается по закону симметрии. OlgaAlexandrovna Fedorova developed the coloured ABC of the down-hair knitter. Each pattern element was assigned its own colour. ‘Strawberries’ are red, ‘peas’ are blue, ‘diagonals’ are green, ect. Olga Fedorova not only created charts for the Orenburg knitting patterns and indicated the elements on them with colour, she also organized and simplified the creation of the shawl. Initially, Olga Fedorova’s disciples at the Down- Hair Knitting Department of Orenburg School of Arts learned to knit a shawl with the help of these charts. For entry-level knitters, however, the know-how of the experienced master turned out to be the best study guide. Each chart represents a part of a knitted shawl; the remainder of the shawl could be made according to the symmetry law – by repeating the whole chart or portions of. КАЙМА / EDGE 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163